Django Pony: Ретроспектива

В рамках серии переводов с DjangoAdvent, мы перевели статью Дрю Даунинга «Django Pony: A Retrospective».

В последние годы мы были свидетелями головокружительного прыжка к славе талисмана Django, горячо любимой всеми Django Pony. Получив всеобщее признание, она стала путеводным символом, объединяющим разработчиков Django по всему миру.

Однако бурная история жизни этой выдающейся личности почти неизвестна; её прошлое окутано тайной настолько прочно, что даже у наших самых низкооплачиваемых исследователей возникли трудности с её разоблачением, при этом наш анонимный источник тоже мало чем смог помочь. [1]

Но самыми загадочными являются годы становления Django Pony. Записей о рождении нет ни у одного члена Equus Volatilis того периода, с учётом редкой породы, это очень странно, даже если брать во внимание магические силы данного вида.

Более того, ходили слухи, будто Django Pony – совсем не то, чем она кажется. Некие просочившиеся документы конца 2008-го года содержат утверждение о том, что на самом деле Django Pony – это механическое экзоскелетное аниматронное тело. И хотя на первый взгляд это маловероятно, после проведения тщательных поисков и исследований [2], мы определили, что такое действительно возможно, при условии, что у вас есть достаточно средств и как минимум два (а лучше три) чокнутых учёных.

(Наши попытки повторить эту идею, используя кошку, картонные трубы и искусственный мех не увенчались успехом, хотя научно-исследовательский отдел полагает, что причиной тому недостаточное количество подписей на фотографии с кошкой [3].)

Чтобы проверить слухи, мы решили взять для анализа образец ДНК, для чего на одно из немногих публичных выступлений Django Pony отправили под прикрытием одного из наших лучших исследователей. К сожалению, он вернулся с автографом в виде отпечатка копыта и более светлым отношением к жизни. Кстати, мы подозреваем, что Django Pony оборудована упрощённой версией «Поля искажения реальности» Стива Джобса. [4]

Несмотря на то, что о ранних годах Django Pony и по сей день почти ничего неизвестно, о сравнительно недавних событиях её жизни мы знаем гораздо больше. В 2007 году Django Pony переехала в Калифорнию в поисках новой жизни. Используя образ, который пришёлся по душе молодому поколению, она снялась в нескольких фотосессиях для небольших компаний, а также стала логотипом просуществовавшего недолго игрушечного набора «My Little Glue Factory» от брэнда My Little Pony.

Неудовлетворённая второсортными рекламами и мелкими брэндами, она с нетерпением ждала большой удачи – возможности поработать с крупным брэндом. К счастью, пришло известие о том, что сообщество Django (широко известное как одна из лучших социальных групп в мире) проводит поблизости конференцию, а основной докладчик Кэл Хендерсон как раз собирается произнести речь.

Бесспорно, Кэл мастерски умеет вводить в заблуждение и воздействовать на подсознание. В обмен на взятку [5], он, то и дело используя тонкие намёки [6], вплетал в своё выступление Django Pony. Один человек – некий Брайан Велосо – в особенности ощутил на себе психологический натиск Кэла и, поддавшись, возглавил процедуру ошеломляюще успешного назначения Django Pony талисманом сообщества.

Упоённая только что обретённой славой и довольная тем, как сообщество легко и быстро приняло решение, Django Pony отправилась в тур по стране, в ходе которого встречалась с разработчиками Django и помогала разобраться с сообщениями о багах и проверками кода. Эффект был просто потрясающим, и в следующем году свежее и энергичное сообщество Django отправилось на PyCon вместе со своим новым номинальным лидером.

Преисполненная желания впервые появиться на публике в новой должности талисмана Django, она прибыла в Чикаго в оптимистическом настрое. Однако вскоре ситуация омрачилась тем, что банда непорядочных разработчиков Django, известная как «Pinax», решила похитить Django Pony для использования в своих гнусных целях. К счастью, Django Pony удалось совершить побег, оставив минимальное количество жертв. [7]

Шокированная тем, что ей пришлось перенести, будучи заложницей, в попытке забыть этот опыт Django Pony обратилась к алкоголю и свиданиям на одну ночь, в итоге чего оказалась на улицах Чикаго в состоянии наркотического опьянения. По счастливой случайности её нашла и отправила обратно в отель группа главных участников Python, вышедших поохотиться на GIL [8].

Униженная и испытывающая похмелье, Django Pony осознала свои ошибки и решила помогать сообществу, вводя участников в беседы Django и стирая из программы упоминания о Zope и Pylons, а также предпочла помириться с Джеймсом Таубером (с которым они сейчас не разлей вода) и со многими другими разработчиками Django.

Позже, полностью исправив своё поведение, она появилась на EuroDjangoCon 2009, а затем на DjangoCon 2009. Она была серьёзно настроена на то, чтобы, наконец, выпустить Django 1.1, и даже полетела в Австралию с копией базы данных багтрекера, что позволило Рассу загружать более пяти тикетов в час по своему супер скоростному австралийскому интернету.

Тем не менее, многие вопросы о Django Pony так и остались без ответа. Как она получила своё имя? Каким образом её крылья остаются расправленными, когда она не летит? Что ещё более важно, имеет ли основания слух о том, что она похитила ту магию, которой лишился сам Django четыре года назад? [9]

Несмотря на эти тайны, мы до сих пор можем утверждать то, что Django Pony определённо принесла пользу сообществу Django. В год, когда так много других технологий соперничало друг с другом, Django бешено двигался вперёд – новые функциональности, новые коммитеры, новые релизы. И если Django Pony как-то поспособствовала такому успеху, значит, этот год будет даже лучше предыдущего. [10]